nhạc trưởng

Nhạc trưởng đang chỉ huy dàn nhạc giao hưởng.

Définition

1. Nom:
   • Chef d'orchestre : "nhạc trưởng" désigne la personne qui dirige un orchestre pendant les répétitions et les concerts, en assurant la cohésion de l'interprétation musicale.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Nhạc trưởng đang chỉ huy dàn nhạc giao hưởng. (Le chef d'orchestre est en train de diriger l'orchestre symphonique.)
  • Ông ấy là một nhạc trưởng nổi tiếng thế giới. (Il est un chef d'orchestre mondialement célèbre.)
  • Cô ấy mơ ước trở thành nhạc trưởng. (Elle rêve de devenir chef d'orchestre.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au domaine de la musique classique ou des grands ensembles instrumentaux. Il implique une autorité artistique et technique sur l'orchestre.

Variantes et mots apparentés

• Dàn nhạc (nom) : orchestre.

  • Dàn nhạc biểu diễn bản giao hưởng số 9. (L'orchestre interprète la symphonie n°9.)

• Chỉ huy (verbe) : diriger, commander.

  • Ông ấy chỉ huy buổi diễn tập. (Il dirige la répétition.)

Synonymes

• Chef d'orchestre : personne qui dirige un orchestre (synonyme exact).
• Dirigeant d'orchestre : terme moins courant pour désigner le chef.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement associée à ce terme.